Bibliographie

1. Adam, J-M. Linguistique textuelle. Des genres de discours aux textes. Paris, Nathan, 1999.
2. Adam, J-M., Herman Th., Lugrin, G. Genres de la presse écrite et analyse de discours // Pratiques № 94. Juin 1997.
3. Bally, Ch. Linguistique générale et linguistique française. Berne : Francke, 1965.
4. Bally, Ch. Le Langage et la vie,  linguistique générale et stylistique, mécanisme de l'expressivité linguistique, langage transmis et langage acquis. Genève, Droz ; Lille, Giard, 1952.
5. Barlow, M. Corpora for theory and practice. In: International journal of corpus linguistics. 1,1 1996.
6. Beacco J.-C. Textes et modalisation: perspectives didactiques. In:  Langue française. Descriptions pour le français langue étrangère. № 68. Larousse, Paris. 1985.
7. Bilger, M. Corpus, méthodologie et application linguistique. Champion, 2000.
8. Brunet, S. Les mots de la fin du siècle. Paris, Belin, 1996.
9. Chekalina E.M. Чекалина Е.М.  Язык современной французской прессы: Лексико-семантические аспекты. Л., Изд-во Ленингр. ун-та. 1991. [Langue de la presse française contemporaine. Aspects lexico-sémantiques. Léningrad, 1991.]
10. Chekalina E.M., Ushakova T.M. Чекалина Е.М., Ушакова Т.М. Лексикология французского языка. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1998. [Lexicologie de la langue française. Saint-Pétersbourg, 1998.]
11. Chinchley G.S. Чинчлей Г.С.  Oчерки по деривации в современном французском языке. Кишинев: 1991. [La dérivation dans le français contemporain. Kishinev, 1991.]
12. Corbin, Danielle. Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique. T. 1, 2. Tubingen, 1987.
13. Dubois, Jean. Etude sur la dérivation suffixale en français moderne et contemporain. Paris. Librairie Larousse. 1962.
14. Dubois, Jean. La dérivation suffixale en français. Paris : Nathan, 1999.
15. Frey C., Latin D. Le corpus lexicographique (Méthodes de constitution et de gestion). 1997.
16. Gak V.G.  Гак В.Г. Синтаксис эмоций и оценок. In: Функциональная семантика. Оценка. Экспрессивность. Модальность. In memoriam Е.М. Вольф. М., 1996. [Syntaxe de la valoration et de l’expressivité. In : Sémantique fonctionnelle. Valoration. Expressivité. Modalité. In memoriam E.M. Volf. Moscou, 1996.]
17.  Gaudin, F., Guespin, L. Initiation a la lexicologie française. De la néologie aux dictionnaires. Edition Duculot, Bruxelles, 2000.
18. Gnatuk A.D. Гнатюк А.Д. Средства создания экспрессии и ее интенсификации в газетно-журнальных жанрах. Киев 1984. [Moyens d’expressivité dans les genres de la presse écrite. Kiev, 1984.]
19. Grefenstette, G. The WWW as a resource for example-based MT tasks. In: Proceedings of the 21st International Conference on Translating and the Computer. London, November 1999.
20. Habert, B., Nazarenko, A., Salem, A. Les linguistiques de corpus. Armand Colin. 1997.
21. Hidekel S.S., Koshel G.G. Хидекель С.С. Кошель Г.Г. Оценочный компонент лексического значения слова. M., ИЯШ, 1981, №4. C. 7-10. [Composant évaluatif de la signification lexicale des mots. In : Langues étrangères à l’école. № 4. M., 1981. P. 7-10.]
22. Hudiakov I.N. Худяков И.Н. Об эмоционально-оценочной лексике. In : Филологические науки, №2, 1980. С. 79-82 [A propos du lexique évaluatif. In : Sciences du langage. №2, 1980. P. 79-82]
23. Koitas, J. Expressivité dérivationnelle en français contemporain : mots d’action. In : Studia Romanica Posnaniensia, 2003 vol. 3.
24. Léard, J.-M. Grammaire québécoise d'aujourd'hui. Comprendre les québécismes. Montréal: Guérin universitaire. 1995.
25. Lehmann, A., Martin-Berthet, F. Introduction à la lexicologie. Sémantique et morphologie. Nathan, Paris 2003
26. Mayaffre, D. Les corpus réflexifs : entre architextualité et hypertextualité. In : Le Corpus  №1.  http://revel.unice.fr/corpus/index.html
27. Med N.G. : Мед Н.Г. Семантическая классификация экспрессивной лексики. In :  Содержание единиц текста: межвуз. Сб. / Под ред. М.К. Сабанеевой. – СПб.: Изд. СПбГУ. 2003. – 192 с. С. 73-88. c. 73. [Classification sémantique du lexique évaluatif.  Saint-Pétersbourg. 2003.]
28. Peytard, J. Recherches sur la préfixation en français contemporain. Paris : diffusion H. Champion, 1975.
29. Pupier, P. La désignation des grosses personnes en français québécois. In : Philologie im Netz 11. 2000.  http://www.fu-berlin.de/phin/phin11/p11t2.htm
30.  Pupier, P. Une première systématique des évaluatifs en français. In: Revue québécoise de linguistique 26/1, 1998. P. 51-78.
31. Shteinberg N.M. Штейнберг Н.М. Аффиксальное словообразование во французском языке. Изд. ЛГУ. Л. 1976. [Dérivation affixale dans la langue française. Léningrad. 1976.]
32. Thibault, André. Banques de données textuelles, régionalismes de fréquence et régionalismes négatifs. In : Trotter, D. (éd.), Actes du XXII^e Congrès Internationnal de Linguistique et de Philologie Romanes. Aberystwyth, août 2004.
33. Volnina I.A. Волнина И.А. Суффиксальное образование имен существительных и глаголов, носящих эмоциональную окраску (образования с уменьшительными суффиксами). Автореф. канд. дис. на соиск. степ. канд. филол. наук. М.: 1953. – 16 с. [Dérivation suffixale des noms et des verbes expressifs (les suffixes diminutifs). M. 1953.]
34. Zubov A.V.: Зубов А.В. Относительно некоторых лингвистических средств оценки в прессе. In : Сб. науч. Тр. МГПИИЯ. М., 1973. Вып. 72. С. 53-65. [A propos des moyens linguistiques d’exprimer l’évaluation dans la presse écrite. M., 1973.]

DICTIONNAIRES ET ENCYCLOPEDIES

1. Balle, F. (dir.) Dictionnaire des médias. Larousse. Imprimé en France par IME – 25110 Baume-les-Dames

2. Boulanger, J.-C. supervisé par Alain Rey. Dictionnaire québécois d’aujourd’hui. Dicorobert inc. – Québec, 1992.

3. Dubois, J., Giacomo, M., Guespin L. et al. Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. Larousse, 2002.

4. Encyclopédia Universalis : http://www.universalis.fr

5. Encyclopédie Encarta : http://www.encarta.fr  

6. Lebrun, L., Toisoul, J. Dictionnaire etymologique français, basé sur le groupement des mots en tableaux synoptiques, comprenant plus de 4.000 familles de mots, précédé : 1 d'une liste de radicaux latins et grecs ; 2 d'une notice sur les suffixes et les préfixes. Paris : F. Nathan, 1925.

7. Poirier, C. (dir.) Dictionnaire historique du français québécois. Les Presses de l’Université Laval. Saint-Foy, 1998.

8. Rey, A. (dir.) Le Grand Robert de la langue française. 6 vol.  Paris. 2001.

9. Rey, A. (dir.) Le Robert Dictionnaire d’aujourd’hui. Langue française, histoire, géographie, culture générale. Paris. 1993

10. Trésor de la langue française au Québec informatisé. http://www.tlfq.ulaval.ca

11. Trésor de la langue française informatisé. http://www.atilf.fr